[ Ali Seidi] Die topographischen Capitel des indischen Seespiegels Mohît übersetzt von Maximilian Bittner, mit einer Einleitung sowie mit 30 Tafeln versehen von Wilhelm Tomaschek. (...) (Artikelnummer: )

[ Ali Seidi] Die topographischen Capitel des indischen Seespiegels Mohît übersetzt von Maximilian Bittner, mit einer Einleitung sowie mit 30 Tafeln versehen von Wilhelm Tomaschek. Festschrift zur Erinnerung an die Eröffnung des Seeweges nach Ostindien durch Vasco da Gama (1497), herausgegeben von der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien.

Wien, Verlag der K.K. Geographischen Gesellschaft, 1897.

Folio. Mit 13 (von 30 Karten). VI,92 S. Orig.-Karton.

P. Geils, Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums 1700-1910, 3, Alb – Am, S.200.-

Ein für die Geschichte des Seewesens wichtiges Werk und von den Herausgebern „als ein seltenes (….) Denkmal orientalischer Nautik der letzten (…) Jahrhunderte (…) von unschätzbaren Werth (…)“bezeichnet.-
Festschrift der k.k. Geographischen Gesellschaft Wiens aus Anlass der 400 Jahre zurückliegenden ersten Durchquerung des Vasco da Gama durch den indischen Ozean. Das Werk mit umfangreichem Kartenmaterial wurde in Zusammenarbeit von Professor für Orientalistik Dr. Maximilian Bittner (1869-1918) und Professor der Geographie Dr. Wilhelm Tomaschek (1841-1901) bearbeitet, in einigen wenigen Kapiteln aus dem türkischen übersetzt und herausgegeben. Ursprünglich kartographierte der türkische Admiral Sidi Ali Ben Hosein (1498-1562 oder 63), auch Seydi Ali Reis, nach längerem Aufenthalt im indischen Surrat, 1554 die Küsten des nördlichen Indischen Ozeans und erstellte so ein Segelhandbuch in türkischer Sprache.

Die Hauptaufgabe der Festschrift bildet „die Wiederherstellung, d.h. die bildliche Feststellung des topographischen Materials des Mohit. Zur Vergleichung sind den Karten nach dem Text des Mohit Karten beigegeben, die in den modernen Küstenkonturen den Legendeninhalt der ältesten portugiesischen Seekarten des Indischen Ozeans aus dem 16. Jahrhundert wiedergeben.(…)“ (Dinse, P.-Geographische Zeitschrift, Bd 4, Ausg.4, 1898).

Worterklärung: Mohit (aus dem arab.) = etwas Umfassendes
Der Begriff „Indischer Seespiegel“ entspricht dem Indischen Ozean.

Zustand:  Einband berieben, mit Randläsuren und etwas fleckig; Ecken und Kanten berieben und stärker bestoßen; Rücken und Rückdeckel, sowie die Karten I - XVI sowie Karte XXX fehlen; Seiten gebräunt und mit Randläsuren; Karten sämtliche lose; unaufgeschnittenes Exemplar.