Wilhelm [William] Robertson. Geschichte von Amerika. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Friedrich Schiller. Erster und Zweiter Band. 2 Bände (von 3).
Leipzig, Weidmanns Erben und Reich, 1777.
Mit gestochenem Frontispiz, zwei gestochenen Titelvignetten, drei von (von) mehrfach gefalteten Karten (Karte des mexicanischen Meerbusens sowie Mexico und Neuspanien und Carte der Theile der Süd_See von Panama bis Guayquil von Thomas Kitchin) und einer gefalteten mexicanischen Bilderschrift-Tafel. Frontispiz, 10 nn. Blatt, 574 S., 1 nn. Blatt; 2 nn. Blatt; 618 S., 29 nn. Blatt (Register). Halblederbände der Zeit.
Vergl. Jeffery L. High, Schillers Unabhängigkeitserklärungen, S.95.
Der schottische Historiker, Theologe und Vorsteher der Universität zu Edinburgh, William Robertson (1721-1793) trug mit seinem historischen, seinerzeit als Standartwerk geltendem Werk über Spanien und das Südliche Amerika und seinem Blickwinkel (geprägt auch von der Bewegung der „Schottischen Aufklärung“) zu neuen Erkenntnissen und einer anderen Betrachtungsweise der blutigen Eroberung des Kontinents bei. „Sein in Teilen „universaleuropäischer Ansatz“ rechtfertigt es indes, Robertson in eine Auswahl von „Europa-Historikern“ aufzunehmen. „(Heinz Duchhardt, Europa-Historiker. Ein biographisches Handbuch, 2007).
Das fast zeitgleiche Erscheinen des englischsprachigen Originals und der deutschen Übersetzung lag daran, dass der Verlag von Philipp Erasmus Reich den Übersetzer Johann Friedrich Schiller (1737-1814, ein Vetter Friedrich Schillers) in London ansässig hatte und dieser frühzeitig über die englischen Druckfahnen verfügte und die Übersetzung zügig machen konnte.
Ein dritter Band (Geschichte der britischen und portugiesischen Niederlassungen in der Neuen Welt) erschien 21 Jahre später im gleichen Verlag.
Mit 3 von 4 Karten: die Karte: Süd-America fehlt.
Zustand: Einbände stark berieben bzw. stellenweise stark beschabt und mit Fehlstellen im Bezug; Ecken und Kanten beschabt und bestoßen; Seiten etwas gebräunt, stellenweise teils stärker stockfleckig, mit Wasserrand und Satzspiegelbräunung; die Karten lose, mit stärkeren Randläsuren, kleinen Einrissen, an den Rändern stellenweise hinterlegt, gebräunt und etwas stockfleckig; eine Karte mit Fehlstelle am rechten Rand; die Bilderschrift-Tafel stärker fleckig, am linken Rand hinterlegt, mit Randläsuren und einem Einriß.